Ctrl + ↑ Позднее

Нетривиальный

Уже с месяц хотя бы раз в день встречаю слово «нетривиальный». На него видимо пошла мода, потому что иначе объяснить нетривиальный перевод, нетривиальное путешествие, нетривиальную группу, нетривиального человека, нетривиальный выбор и нетривиальную еду я не могу.

Пожалуйста, не употребляйте каждое «умное» слово где попало, как только выучите его. Потому что «мусор в нетривиальных местах» — это какая-то жопа.

Иностранные названия по-русски

Знаменитый редакторский холивар: как писать иностранные названия — как в оригинале или на русском? Если на русском, то как — как пишется, как читается или переводить?

Аргумент за написание, как в оригинале, — люди не смогут воспроизвести оригинальное название, если увидят в тексте русскую версию. Плюс Фейсбук ищут

Аргумент за написание по-русски — не все знают иностранные языки и понимают, как правильно произносятся все эти названия.

Разумным выглядит вариант при первом упоминании названия в скобках добавить оригинал. Об этом писал ещё Александр Амзин в «Новостной интернет-журналистике»:

Для подстраховки хорошей практикой считается указание в скобках изначального названия. Это особенно полезно, когда придется исправлять свою ошибку и потребуется найти изначальное написание.

Как надо делать

Так, как обязывает редполитика. Если за редполитику отвечаете вы, то обдумайте этот момент и сразу же внесите.

Если вы пишете не для какого-то издания или блога, то в любом случае формулируете в голове какие-то правила. Это та же самая редполитика, только конкретного человека, и не оформленная в письменном виде.

В неззаписанной редполитике «Прокрастинации» есть пункт об англоязычных названиях:

В «Прокрастинации» все названия пишутся на русском так, как звучат в оригинале. Удвоенные согласные остаются на местах. Эппл, Майкрософт, Трелло.

Если название не общеупотребительно, первый раз пишем его на языке оригинала и ставим ссылку на официальный сайт. Дальше название пишется на русском.

Есть нюанс. Например, я говорю айпад, а на айпэд. В таком случае в редполитику прописывается написание определённых спорных слов. Раздел про спорные слова относится не конкретно к названиям, а ко всем словам вообще. Сюда же впишите аббревиатуры.

Как правильно писать на русском call-tracking? Колл-трекинг, колл трекинг, коллтрекинг, колтрекинг, кол-трекинг, кол трекинг? Вместо того, чтобы каждый раз спорить, занесите принятое у вас написание в редполитику.

В вопросе написания иностранных названий на русском нет правильного решения. Поэтому:

Всё решает редполитика.

Списки, вложенные в списки

Почему список, вложенный в список, — это плохо.

В рефератах, дипломах и научных работах бывают списки, вложенные один в другой. Например, в пункте 1 есть список из нескольких пунктов. Тогда его помечают маркированным списком. Или нумерованным и заменяют числа на буквы.

В научных текстах списки, вложенные в списки, иногда закладывают в требования по оформлению. Если такого требования нет, не используйте списки, вложенные в списки.

Что не так со списками, вложенными в списки

Если один список вложен в другой, получается лесенка. Я даже не смог её повторить в Вордпрессе — пришлось лезть в Гугл-докс.

Как видит список, вложенный в список, нерадивый копирайтер:

Как видит список, вложенный в список, злой редактор:

Слева куча пустоты. Любой список — это отступ от основного поля текста. Список в списке — ещё больший отступ. Так получается пустота.

Идея для нерадивого копирайтера: продавать на пустоте слева рекламу.

Справа получаются ступеньки. В идеализированном примере они увеличиваются, но и здесь последняя ступенька не влезает и бряцается в пустоту.

Список, вложенный в список, сбивает читателя: только что он читал пункт 1, а теперь читает a. Или кружочек. Если в пунктах есть хотя бы по одному предложению, читатель заблудится. Или, хуже того, грохнется с той самой ступеньки.

Списки, вложенные в списки, сбивают ритм и читателя.

Что можно сделать

Уберите вложенность. Например, переделав первый уровень в подзаголовки. Если на подзаголовки они не тянут, выделите форматированием.

Можно избавиться и от этих списков, но всё зависит от конкретного текста.

Не используйте списки, вложенные в списки.

Что почитать в Телеграме?

Пост для ссылок.

Запускаю на канале в Телеграме новую рубрику: «Что почитать в Телеграме».

По средам буду выпускать пост с рекомендацией интересных, но ещё пока что маленьких каналов.

Кто может попасть

Любой небольшой и интересный канал. Если вы уже набрали 3−4-5−19 тысяч подписчиков, то уступите дорогу тем, кто ещё только начинает. Вполне вероятно, в рекомендации попадут и большие каналы, но скорее всего нет.

Я не буду рекомендовать каналы с весёлыми картинками и порнографию. Ещё не стану писать о каналах, которые мне не понравятся.

Как попасть

Оставьте ссылку на канал в комментарии. Важно: только комментарии только под этим постом. Пожалуйста, не пишите в Телеграме, я потеряю все ссылки и забуду о них.

Не стоит уточнять, попадёт ли определённый канал в рекомендацию — я просто не знаю и никому ничего обещать не буду.

Я делаю эти подборки добровольно, поэтому и каналы для них буду подбирать по собственному усмотрению.

Обновил 16.04.2017: Всё, тема переполнена, создал новую.

Как записывать числа

Универсальные правила, которые подойдут в большинстве случаев.

Не помню, где услышал их, но постоянно пользуюсь, ещё ни разу не подвели.

Числа от 0 до 10 записывать словами: от одного до десяти.

Числа больше десяти записывать числом: 10, 29, 387.

Если в абзаце есть число больше десяти и число меньше десяти, оба числа записать числами: 2 коллеги съели 56 пончиков и лопнули.

В заголовках числа от 0 до 9 писать числами, так заметнее: 7 способов записать числа.

Порядковые числительные ставить по тем же правилам: первый, 35-й.

Если вы знаете и используете другие правила записи чисел, расскажите, пожалуйста, о них в комментариях.

Идеальный планировщик

Планирование — моя слабая сторона. В декабре я начал всё записывать в Вандерлист. В марте писал, что планирование прижилось. В мае всё сломалось.

Как обстоят дела сейчас:

  • По-прежнему стараюсь записывать всё и действительно забываю меньше.
  • Не могу придумать адекватную систему списков, поэтому путаюсь и статьи для чтения лежат рядом с таском «Напомнить кому-то что-то» — неудобно.
  • Все таски с датами я выводил в календарь Санрайс, но через месяц он умрёт, а адекватной замены я не вижу. Аутлук неудобен тем, что внутри ещё и ненужный почтовый клиент.
  • Личные дела и заказы я планирую в Вандерлисте, работу в Нетологии — в двух бордах в Трело. Все таски из Трело выводятся в Санрайс, но через месяц не будут.

Вероятно, проблема не в инструментах, а в голове, но хочется верить, что мне просто не хватает адекватной связки или программы для планирования. Чего я хочу:

  • Таски и календарь в одной программе. При этом события в календаре — задачи, то есть одинаковая сущность. Их можно отметить выполненными, тогда в календаре они пометятся другим цветом, зачеркнутся или что-то ещё.
  • Если у задачи есть время, можно отправить приглашение другим, как это делается в Гугл-календаре.
  • Время на таски можно ставить как руками, так и перетаскиванием. Схватил задачу, потянул на нужное место в календаре — готово. Так удобнее, потому что можно лавировать между другими задачами.
  • У этого есть мобильные приложения (Андроид и Айос) и клиент под Виндоус. Или Хром-приложение, или веб-версия.
  • Это всё не слишком громоздкое.
  • Идеально, если к задачам можно делать заметки.
  • Идеально, если всё это интегрируется с Гугл-календарём, Вандерлистом и Трело.

Если такой инструмент или связка программ уже существуют, расскажите, пожалуйста, о них в комментариях.

Ё

Люблю букву ё, но у нас с ней сложные отношения. Смотрите: меня зовут Павел Федоров. А мою жену — Алёна Федорова. У меня в фамилии нет буквы ё, там буква е, хотя и произносится через ё.

С одной стороны, мне пофиг, с другой, если в одном документе я буду Федоров, а в другом Фёдоров, включится бюрократическая машинка тупости и придется доказывать, что я — это я.

Всегда отстаивал право на ё. Например, в Нетологии раньше было принято везде писать е. Когда я попытался узнать, почему так, то не смог, зато получил разрешение ёфицировать блог, за который отвечаю.

До недавнего времени я вставлял ё везде, где она должна быть. Всё, колёса, приобрёл. А потом Максим Ильяхов дал простой совет:

Вставляй Ё только туда, где без нее меняется смысл.


Смотрите:

Колеса — колёса. Смысл меняется, ё нужна.

Все — всё. Чаще всего смысл не меняется, можно не задротствовать.

Знаю, что есть люди, которые принципиально не используют ё. А еще есть те, кто задушит, если ее заменить в тексте на е. Хочу сказать и тем, и другим:

Это неважно. Важно, чтобы люди понимали смысл текста. Смысл всегда важнее формы.


Ё.

Обновил через 17 минут после публикации из-за комментария Ники Троицкой: Смысл важнее формы. Но это не значит, что нужно писать с ошибками и вообще забить на форму. Форма важна, говорю как задрот всей этой темы.

Писать нужно грамотно. Опечатки нужно исправлять. Бесполезные конструкции нужно убирать.

Но если вы напишете крутой текст и оставите в нём опечатку или не поставите ё, хуже текст не станет. Пара зануд повозмущаются, а остальные не заметят.

Смысл важнее формы, но писать всё же лучше без ошибок.

По теме: «Почему не нужно шлифовать текст до 10 баллов по Главреду».

Как правильно называть людей

Павел, Паша, Павлик, Павлуша, Паштет

Всегда обращайтесь к человеку только так, как он представился — и в переписке, и при встрече. У этого правила есть две стороны.

С точки зрения вежливости. Как только Александр захочет, чтобы вы называли его Шурик, он об этом скажет. В остальное время шуриканье будет выводить его из себя.

С точки зрения языка. Знакомитесь с девушкой и она называет себя Лина. Ну-ка, угадайте, как её имя: Алина, Василина, Полина, Залина, Малина, Мальвина или, может быть, Карина?

У Даниля Хасаншина в Фейсбуке в качестве обложки вообще стоит картинка с правильным написанием его имени.

Бывает, что человеку не нравятся некоторые формы его имени. Например, Павликом меня называют только мама, жена и босс-тёзка (прим. ред.: и Кузин). Если так меня назовёт кто-то, с кем я только что познакомился, то быть беде.

Если хотите назвать человека другим вариантом имени, просто спросите, не против ли он.

В общаге сосед-омоновец называл меня Паштетом. Мне это жутко не нравилось, но кто ж спорит с омоновцем.

Само собой, с близкими друзьями и родственниками это правило автоматически отключается, хотя очень зря.

Называйте людей так, как они вам представились.

О гипнотическом и волшебном копирайтинге

Что вообще кругом творится?

Когда кто-то говорит, что делает волшебный копирайтинг или пишет гипнотический текст, то мне сразу хочется:

Ребята, ну что за херотень. Если вы нормально делаете свою работу, то никакие тупые эпитеты не нужны. А если руки из жопы, то ни гипноз, ни волшебство не помогут.

Смотрите видео на скорости 2х

В апреле 2015 году делал выдержку из интервью Олега Брагинского и меня зацепила его рекомендация смотреть видео на удвоенной скорости:

Когда неожиданно включаете фильм на большую скорость, первые минуту или две вам неуютно и некомфортно. Чуть позже темп становится привычным и приемлемым.

Представьте корабль в 100 метров длиной. Если сохранить пропорции и сделать его 10-ти метровым — получим уменьшенную копию, которая сохранит все ощущения. Так же и с фильмами: переживания и драма просто сжимаются по времени. Но так как вы уже находитесь в быстром потоке, то и видео воспринимаете быстрее.

Показал коллегам и потом просто попробовал. Теперь смотрю на скорости 2х обзоры, обучающие видео, вебинары, скучные серии сериалов.

Особенно полезен совет для обучающих видео и вебинаров. Стандартный вебинар идёт два часа — тяжеловато найти столько времени за один подход. В ускоренном режиме — уже час. Двойная скорость сглаживает все остановки и заминки в речи спикера. А если автор просто медленно говорит, то ускорение — просто спасение.

Не ускоряйте видео бездумно. Подберите нужный темп.

Некоторые люди говорят очень быстро и на скорости 2х просто не понимаешь, о чём речь. Тогда можно выбрать 1,5х. Удобно реализовано ускорение в «Гом плеере» под Виндоус: жмёшь кнопку С и ускоряешь, кнопку Я и замедляешь, с шагом в 0,1.

Удобное ускорение видео на Ютубе. Жмёте на шестерёнку и выбираете — 1,5х или 2х:

Опытным путём понял, что не могу ускоренно смотреть художественные фильмы и большинство сериалов. Их всё-таки включаешь для отдыха, наслаждения, других положительных ощущений, а не чтобы побыстрее отсмотреть и составить конспект.

Главный минус — не все онлайн-видео можно ускорить. Это нельзя сделать в плеере Ваймео и куче других. Приходится скачивать.

Можно долго обсуждать и рассуждать, но просто попробуйте. Если не пойдёт — просто не забивайте голову.

Ctrl + ↓ Ранее